Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Creación de subtítulos / Grabación de voz / Recruitment / Education
Especialización
Education/Pedagogy • History • Linguistics • Literature / Poetry
Additional work areas: Archaeology • Architecture • Business/Commerce (general) • Building & Construction • Copywriting • Printing & Publishing • Journalism • Finance / Economics (general) • Folklore • Gastronomy • Geography • Games & Gambling / Computer Games • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Cosmetics/Beauty • Medical (general) • Military • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • Advertising • Sports / Recreation / Fitness
O mnie
Tłumaczenia są dla mnie zajęciem dodatkowym, jednakże fascynującym i sprawiającym mi ogromną satysfakcję. Dotychczas miały one formę tylko dorywczą, traktowaną jako hobby. Za pośrednictwem tej strony, chciałbym rozszerzyć zakres moich działań.
Wykształcenie
Magister filologii germańskiej.
Doświadczenie
Tłumaczeniami zajmowałem się już na studiach. Doświadczenie szacuję na około 5-7 lat. Współpracowałem między innymi z takimi firmami, jak Geofizyka w Toruniu, gdzie tłumaczyłem między innymi obszerne fragmenty projektu "OIL FOR FOOD" (z języka niemieckiego na polski); firmą budowlaną ERBUD, a także innymi mniejszymi przedsiębiorstwami.
Referencje
Dostępne na życzenie.
Zainteresowania
Poza tłumaczeniami, fascynuje mnie sport, aktywne spędzanie wolnego czasu w górach, polityka, historia Niemiec, a także metodyka i edukacja.
Alemán 
Polaco (Idioma nativo)